|
|
| Блаженны нищие духом, потому что их есть Царство Небесное. | Blahoslavení chudí duchem, nebo jejich jest království nebeské. |
| Блаженны плачущие, потому что они утешатся. | Blahoslavení lkající, nebo oni potěšeni budou. |
| Блаженны кроткие, потому что они наследуют землю. | Blahoslavení tiší, nebo oni dědičně obdrží zemi. |
| Блаженны алчущие и жаждущие правды, потому что насытятся. | Blahoslavení, kteříž lačnějí a žíznějí spravedlnosti, nebo oni nasyceni budou. |
| Блаженны милостивые, потому что они помилованы будут. | Blahoslavení milosrdní, nebo oni milosrdenství dojdou. |
| Блаженны чистые сердцем, потому что они Бога увидят. | Blahoslavení čistého srdce, nebo oni Boha viděti budou. |
| Блаженны миротворцы, потому что они будут наречены сынами Божиими. | Blahoslavení, kteříž pokoj působí, nebo oni synové Boží slouti budou. |
| Блаженны изгнанные за правду, потому что их есть царство небесное. | Blahoslavení, kteříž protivenství trpí pro spravedlnost, nebo jejich jest království nebeské. |
| Блаженны вы, когда будут вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь тогда, потому что велика ваша награда на небесах. | Blahoslavení budete, když vám zlořečiti budou a protivenství činiti, a mluviti všecko zlé o vás, lhouce, pro mne. Radujte se a veselte se, nebo odplata vaše hojná jest v nebesích. |